On Monday, May 6th from 4:30 to 8:00 pm, Shanghai Healthcare Drinks, ATLATL Center, ChinaBio and VπZhangjiang Pharma Valley will hold a warm-up party for the ChinaBio Partnering Forum with a discussion panel entitled “Making Shanghai the World’s Biotech Hub”. This event is hosted by ATLATL Center at their campus in Zhangjiang. 
周一，5月6日下午四点半至晚上八点，上海健谈会联合ATLATL创新中心、ChinaBio、Vπ张江药谷平台，共同举办一场聚会以及研讨会，主题为“让上海成为世界生物科技中心”，作为ChinaBio合作论坛开始前的预热活动。该活动由ATLATL创新中心主办，并在其总部张江举行。

We welcome all those attending the ChinaBio Partnering forum the next day and if you still have not signed up, please go here and use the code “CHD20” to receive your 20% Healthcare Drinks discount.
欢迎所有将参加ChinaBio合作论坛的朋友，如果您还未报名，请在这里领取优惠券码“CHD20”享受八折健谈会专属优惠。

Agenda 日程安排
16:30-17:00  Registration 签到
17:00-17:15  Welcome Remarks - Jonathan Hakim, Founder of Healthcare Drinks
                     健谈会创始人庄赫吉致欢迎辞
                     ATLATL Intro by Dr. PC Zhu - CEO and Founder. ATLATL Center
                     ATLATL创新中心首席执行官朱鹏程博士介绍ATLATL
17:15-17:30  CRO talk by Connie Ding - Head of Legal, Wuxi Biologics
                     药明生物知识产权总监丁从谈CRO
17:30-17:45  IP talk by Ningling Wang - Managing Partner, Shanghai Representative Office of Finnegan
                     美国飞翰律师事务所上海办公室管理合伙人王宁玲谈知识产权
17:45-18:00  Investment Talk by Frank Li, former Managing Partner, China Venture Capital
                      原中卫基金创始合伙人李文罡博士谈投资
18:00-19:00  "Making Shanghai the World's Biotech Hub" Discussion Panel 
                     “让上海成为世界生物科技中心” 小组研讨
                      (Moderated by Dr. Frank Li  由李文罡博士主持)   
                      ● Dr. Jinsong Wang - Founder, Chairman and CEO, Harbour BioMed 
                         王劲松博士 - 和铂医药创始人、董事长以及首席执行官
                      ● Dr. Darren Ji - CEO, ElpiScience 
                         纪晓辉博士 - 科望医药首席执行官
                      ● Dr. Weiyi Zhang - Head of External Innovation China, BI
                         张巍怡博士 - 勃林格殷格翰中国区外部创新总监 
                      ● Dr. Michael Chen - Head of External Innovation China, Merck
                         陈晨博士 - 默克中国区外部创新总监
                      ● Donald Gao - Former Founding Partner, Marachon Venture Partners
                         高毅 - 前远毅资本创始合伙人                                   
19:00-20:00   Party and Lab Tour
                      联谊会和实验室参观

The speakers and panelists will give their opinions on where the greater Shanghai region sits in the world today on its quest to being the leading biotech hub and what should be done to take it to the next level of being the world's life science innovation launchpad. 
演讲嘉宾和研讨小组嘉宾将共同探讨大上海正探寻成为当今世界生物科技中心的领先地区而下一步将如何做才能上升成为世界生命科学创新实验室。